MCP server for AI agent cost intelligence — 23 tools to track spend, optimize models, manage budgets, detect waste, and prove ROI